Vårfrejdade Ämnen | Startsidan | 1d  3d  7d | Sök
Anbytarvärd | Användarkonto | Logga ut

Anbytarforum » Språk, ord och namn » Äldre ord och uttryck » 04) Feltolkade ord » Vårfrejdade « Föregående Nästa »

Författare Meddelande
Till början på sidanFöregående meddelandeNästa meddelandeLängst ned på sidan Länk till detta meddelande

Iréne Segersköld-Lindén (Irran)
Postat måndagen 29 januari 2007 - 21:52  Ändra meddelande Radera meddelande Skriv ut meddelande   Flytta meddelande (endast Anbytarvärd/Admin)  

Hej,stötte i dag på ordet "Vårfrejdade" i en kyrkobok. Det stod i samband med att en familj flyttade från församlingen.
Kan någon förklara vad det betyder?
Tacksam för hjälp och förklaring.
Hälsningar
Iréne
Till början på sidanFöregående meddelandeNästa meddelandeLängst ned på sidan Länk till detta meddelande

Anna-Carin Betzén (Acb)
Postat måndagen 29 januari 2007 - 22:20  Ändra meddelande Radera meddelande Skriv ut meddelande   Flytta meddelande (endast Anbytarvärd/Admin)  

Kan det inte ha stått Vår frejdade [...] (två ord, alltså)? Det skulle betyda ungefär Vår berömde/ansedde [...].
Till början på sidanFöregående meddelandeNästa meddelandeLängst ned på sidan Länk till detta meddelande

Ingela Martenius
Postat tisdagen 30 januari 2007 - 04:16  Ändra meddelande Radera meddelande Skriv ut meddelande   Flytta meddelande (endast Anbytarvärd/Admin)  

Nej.
Välfrejdade skall det vara.
Det betyder att man hade gott rykte; dvs. man hade inte förbrutit sig mot vare sig kungens eller Guds lag - och man gick i kyrkan varje söndag, svor inte i pastorns närhet och gick inte hem och misshandlade barn, fru och tjänstefolk. Och så hade man - i alla fall som kvinna - inga barn utanför äktenskapet. I stort så.
Det skulle efter hand ganska mycket till för att man inte skulle vara "välfrejdad" (ungefär som de sista åren innan de tog bort betyg i uppförande&ordning i skolan - skulle tro att man minst måste ha tuttat på skolan och lappat till rektorn för att få annat än "A" - det var ju annat har man förstått på 1950-talet och förmodligen långt in på 1960-talet).

Ingela
Till början på sidanFöregående meddelandeNästa meddelandeLängst ned på sidan Länk till detta meddelande

Björn Engström
Postat tisdagen 30 januari 2007 - 06:22  Ändra meddelande Radera meddelande Skriv ut meddelande   Flytta meddelande (endast Anbytarvärd/Admin)  

Välfrejdad används mycket sällan i en del kyrkböcker och i andra används uttrycket för de flesta. Om det inte förekommer allmänt betyder det att uppförandet var exemplariskt. Många sådana uttryck används väldigt olika av olika präster (eller kyrkoskrivare).

Hälsningar
Björn Engström
Till början på sidanFöregående meddelandeNästa meddelandeLängst ned på sidan Länk till detta meddelande

Iréne Segersköld-Lindén (Irran)
Postat tisdagen 30 januari 2007 - 07:18  Ändra meddelande Radera meddelande Skriv ut meddelande   Flytta meddelande (endast Anbytarvärd/Admin)  

Tack för er information. Det stod säkert Välfrejdad, men jag utläste det fel. Fanns inga andra liknande att jämföra med.
Hälsningar
Iréne

Skriv ditt meddelande här
Write your message here
Meddelandetext:
Message text
Fetstil Kursiv Understruken Skapa en hyperlänk Infoga en clipart-bild Citera
ß Ü Å Ä Æ Ö Ø ü å ä æ ö ø ç

Användarnamn:
User name:
Information:
Du behöver ett användarkonto för att kunna skriva meddelanden här. Klicka här för mer information.
You need a user account to post messages here. Click here for more information.
Lösenord:
Password:
Alternativ: Aktivera HTML-kod i meddelanden
Gör om webadresser till klickbara länkar
Åtgärd: